Das eigentliche Alter des Hauses mit seinen Ferienwohnungen lässt sich nur schätzen. Belegbar ist, dass Mitte des 19. Jahrhunderts Baumaßnahmen an den Fußböden im Vorderhaus durchgeführt wurden. Sicherlich standen aber wesentliche Teile des Haupthauses bereits deutlich vor dieser Zeit: wohl schon im 18. Jahrhundert.
Ein weiteres Indiz für diese Theorie bildet die Dicke der Mauern im Erdgeschoss, in der Scheune und im Stall.

Die ältesten Teile dürften jedoch die beiden Gewölbekeller sein, die heute von der Garage aus zugänglich sind. Wenn nicht diese, so gab doch ähnliche Keller bereits im Mittelalter in der Nähe der Burg und außerhalb ihrer Mauern.

Interessant sind auch die Fundstücke am Hang und im Garten vor den Ferienwohnungen: Tonscherben, Pfeilspitzen und weitere Zeitzeugnisse, die ins Mittelalter zurückdatiert werden können.

The actual age of the house with its holiday apartments can only be estimated. It is provable that in the middle of the 19th century construction measures at the floors were accomplished in the front-facing house. Surely however substantial parts of the main house already existed even before this time: probably already in 18th century.
A further clue for this theory forms the thickness of the walls in the ground floor, in the barn and in the stable.

The oldest parts might be however the two vaults, which are accessible today from the garage. If not these, then at least similar cellars existed already in the Middle Ages in the proximity to the castle and outside of its walls

Interesting are also the pieces of find at the slope and in the garden before the holiday homes: clay/tone pieces of broken glass, heads of the arrow and further time certifications, which can be antedated in the Middle Ages.

L'âge réel de la maison avec ses logements de vacances peut être estimé seulement. Il est justifiable que en milieu du 19ème siècle des mesures de construction aux planchers ont été exécuté aux planchers dans la maison d'avant. Toutefois des parties essentielles de la maison principale étaient construis sûrement clairement déjà ce temps : probablement les datent de 18ème siècle.
Un autre indice pour cette théorie forme l'épaisseur des murs du rez-de-chaussée, de la grange et de l'étable.

Les plus vieilles parties pourraient être toutefois les deux caves voûtées qui sont aujourd'hui accessibles en passant par la grange. Si ceux-ci n'en sont pas si vieux, il y a donc des caves similaires déjà dans le Moyen Âge à proximité du château et à l'extérieur de ses enceintes.

Les morceaux de découverte à la pente et dans le jardin avant les logements de vacances sont aussi intéressants : Fragments d'argile, points de la flèche et d'autres certificats de temps qui peuvent être antidatés au Moyen Âge.

La antigüedad precisa de la casa con sus apartamentos de vacaciones sólo puede ser estimada. Es certificable que a mediados del siglo diecinueve tuvieron lugar proyectos de construcción en los suelos de la casa que hay delante. Seguramente antes ya existían partes substanciales de la casa principal, probablemente en el siglo dieciocho.
Otro indicio para esta teoría nos lo da el grosor de las tapias de la planta baja, del granero y del establo.

Los fragmentos más antiguos podrían ser, sin embargo, las dos bóvedas del sótano, que hoy son accesibles por el garaje. Si no estas mismas, entonces por lo menos otros similares sótanos que ya existieron en la Edad Media cerca del castillo y fuera de sus murallas

L'età reale della casa con gli appartamenti di vacanze può solo essere indovinata. È probabile che a metà secolo XIX si esegui provvedimenti di costruzione ai pavimenti nella casa anteriore. Certamente tuttavia notevoli parti della casa principale già stettero anche prima di questo tempo: probabilmente già nel secolo XVIII.
Un altro indizio per questa forma di teoria è lo spessore delle pareti nel pianterreno, nel granaio e nella stalla.

Interessare sono inoltre gli pezzi scopriti sul pendio e nel giardino prima dei alloggi di vacanze: gli cocci di creta, delle punte della freccia e d'altre certificazioni di tempo, che possono essere retrodatata in medio evo.